you can't get away with murder перевод

• Преступление тебе с рук не сойдёт

• you:    1) самый настоящий, вылитый "ты" (при обращении) Ex: that dress simply isn't you в этом платье ты сама на себя не похожа (ты - это не ты) Ex: it's just not you это не твой стиль, это тебе не идет2)
• can't:    1) _разг. _сокр. от cannot
• get:    1) приплод, потомство (у животных)2) _диал. заработок, получка3) _диал. прибыль4) доставать; добывать Ex: to get tickets достать билеты Ex: he got the book for me он мне достал эту книгу Ex: he got
• get away:    1) удрать; ускользнуть, улизнуть Ex: the prisoner got away заключенный убежал Ex: he got away with all the money он сбежал со всеми деньгами Ex: you can't get away from it!, there's no getting away
• get away with:    phrvi infml 1) We mustn't let him get away with the idea that he won't have to pay for it — Пускай он не думает, что ему не придется за это платить 2) I think she'll get away with a f
• get away with murder:    expr infml He can get away with murder — Ему буквально все сходит с рук
• away:    1) отсутствующий, в отсутствии Ex: to be away отсутствовать; уехать Ex: he is away он уехал из дому2) отстоящий, удаленный, находящийся на расстоянии Ex: a small town ten miles away небольшой городо
• murder:    1) (умышленное, преднамеренное) убийство Ex: murder in the first degree, first degree murder _ам. убийство без смягчающих вину обстоятельств Ex: murder in the second degree, second degree murder _ам
• how to get away with murder:    Как избежать наказания за убийство
• get away with you:    expr excl infml Oh, get away with you! Do you think I'd believe a story like that? — Да хватит тебе! Неужели ты думаешь, что я этому поверю? Get away with you! I know better than that — Хватит
• you can't get there from here:    expr infml Louisville? Sorry, you can't get there from here — Луисвилль? Но это же очень далеко!
• you can't always get what you want:    You Can’t Always Get What You Want
• you can’t always get what you want:    You Can't Always Get What You Want
• list of how to get away with murder episodes:    Список эпизодов телесериала «Как избежать наказания за убийство»
• (can't get my) head around you:    (Can’t Get My) Head Around You